雙城故事

李念念是一個台灣女孩，從小在臺北市大稻埕的中藥舖長大，有很愛她的繼母跟父親，還有個要好的青梅竹馬鄧天明。但她一心嚮往著舊金山，因為生母拋家到舊金山追夢，交往十年的男友也調職到舊金山。而喬則是在舊金山獨立自主的第二代台灣美裔女孩，她想看看自己從未來過的故鄉。這兩人同時報名了太平洋最棒的工作，「台北小姐」念念與「舊金山小姐」喬成為了朋友，在一場意外下她們做了交換住處的決定，念念跟著剛認識的朋友萊恩來到了喬位於舊金山的公寓，想找回一年多沒見的男友王維勝。喬則住念念家，看看故鄉台灣到底如何。

喬隱瞞了自己遇到詐騙的事情，騙舊金山的家人自己奪得「太平洋最棒的工作」冠軍，所以要留在台灣，短期內不會回美國，並叫他們照顧來舊金山玩的李念念。念念的爸媽準備了一大桌山珍海味的菜來歡迎喬，她卻因吃素而吃不了大部分的食物，但感受到了台灣人情味的溫暖；喬因為不習慣而吃壞肚子、得了腸胃炎，天明溫柔的照顧她，讓喬看見了念念所說的天明。而在舊金山的念念找上男友維勝，維勝約了念念到萊恩開的餐廳，讓念念與萊恩又再度遇見。維勝對念念冷漠，又因工作急忙趕離，讓念念十分不悅，最後萊恩陪著念念，吃完了她來到舊金山的第一餐。

念念爸爸煮的一碗中藥豬心，把喬臭醒；天明叫喬去顧店，但她連店都找不著，迷路了一個小時後，才發現店就在念念家的隔壁巷子。喬很喜歡明天柑仔店，也在台灣體驗了立蛋、龍舟賽等與舊金山不同的端午節。喬打電話給了表弟小盟，說自己來到了台灣，因此見到了姑姑與阿嬤。阿嬤說了關於喬父母的事情與喬爸的願望筆記本，讓喬與天明決定要幫父親完成願望，之後天明帶著喬，來到自己與喬爸的母校—臺灣大學。而在舊金山的念念，似乎一切不順：吃漢堡被店員兇、車窗被打破遭竊，還有發現男友王維勝竟然在美國另有女友，過上了一個真正不一樣的端午節。好險，有萊恩陪著她參加420派對與同志遊行，以及與父親的視訊，讓她心情好一些。喬與念念兩人，分別漸漸融入了台北與舊金山的生活。

雖然喬的美國護照已經重新申辦好了，她卻還想留在台灣。因此喬把在美國的工作辭了，也剛好上表弟小盟的直播被媽媽看到，而被唸了一頓。喬以為念念要回來台北，決定要找房子租，天明則不停邀請喬來住他家。在舊金山的念念，則是被喬媽帶去介紹給一樣是台裔美國人的朋友，還有萊恩帶著她去酒莊參觀；喬媽的朋友彼得叔叔昏倒，讓念念用中醫穴道按摩後去醫院，耽擱不少時間。最後時刻念念叫了計程車，到酒莊找到萊恩。在台北的美國國慶日，天明帶著喬去完成她爸爸的願望清單之一—看林旺爺爺，還在柑仔店唱了台語版的美國國歌。喬深深的被天明吸引，最後在淡水河畔親了天明。而萊恩因為念念要回台灣，對念念告白，萊恩也親了念念。天明因為喬撞車腳受傷，喬決定住天明家，可以方便照顧他。喬與天明，念念與萊恩，這兩對情侶的初吻巧合同時進行。

2008年，念念與天明可能成為一對情侶。天明從事投資行業，念念仍稱繼母為小文阿姨，也還有個男友王維勝。念念生母寄信來給念念爸爸，回憶起1991年兩人的舊金山蜜月旅行—念念生母來到舊金山就想久留，在念念兩歲時生母搬到舊金山，幾年過去，原本是念念爸爸工作的助手的小文阿姨，已經變成了生活的幫手。那年喬在美國讀大學，跟著媽媽去宣誓成為美國公民，看到媽媽回憶起台灣還流下眼淚，姑姑打電話要喬回來台灣，還講了喬媽壞話。喬因此在家中找到有關爸爸的事物，卻被媽媽訓了一頓。念念爸爸收到念念生母的信後，決定去舊金山找她，不過為時已晚，念念生母因病過世，流下最後一滴眼淚。念念生了一場重病，錯過了煙火，好險小文阿姨照顧著她。那時的王維勝還很愛她、照顧她，而天明因金融風暴賠了許多金錢，甚至對朋友的信譽，讓天明不再是投資界的金童。

發現萊恩曾結過婚的事實，念念感到難以啟齒。天明帶著喬找尋喬父親生前的願望，竟發現他對初戀情人始終難以忘懷，還以情人的名字給喬取名。念念聽聞父親生病，為了探望他而飛回台灣，卻沒有告訴萊恩。念念父親檢查出罹患大腸癌第二期，令全家憂心忡忡，他卻不願意開刀治療，堅持要念念以中醫方式治病。念念心情跌落谷底，告訴萊恩她無法短時間內回去舊金山了。

喬考慮留在台灣，以完成父親生前的願望。念念持續說服父親接受西醫開刀，然而父親堅持用中醫對抗癌症，令所有人都極為苦惱，尤其令念念壓力過大。喬在逛植物園時分享給母親，知道自己的名字是來自於《小婦人》，頓時化解了對父親的誤會。喬決定出面扮演黑臉，當面向念念父親提出建議，讓他願意接受西醫開刀治療。父親的手術相當順利，而當念念心情轉好時，發現萊恩竟在樓下等她。

念念的父親對兩人滿腹疑慮，擔心念念又在愛情中受傷，對萊恩百般刁難；萊恩當面向他說一輩子的愛情不能保證，但自己對念念是真心的。天明找回老友小朱，提出對大稻埕投資計畫的開發案，試圖再現老街百年風華，喬則答應與天明同居。念念在合勝堂行醫有成，讓病患讚賞有加，也讓父親萌生讓她接手合勝堂的想法。念念帶著萊恩行走台北，遇到結婚57年的老夫老妻，讓念念不禁質問萊恩對愛情的看法。

四人踏上一場公路旅行，喬親眼見到父親對台灣的生前心願；念念原先疑惑萊恩為何對性事毫不主動，終於在這次旅行中兩人發生了關係。萊恩在一番考慮後，決定投資天明的大稻埕生意。念念夾在接班合勝堂與選擇愛情間掙扎，不願意陪萊恩返回舊金山。在夜晚的公路上天明接到電話，小盟告訴他小朱將現金提領完後消失無蹤，投資案的資金全數被帶走。

萊恩的前妻麗莎來到台灣，讓念念跟萊恩的感情產生新的變化；小朱捲款潛逃後在機場打電話給天明，告訴自己準備逃亡，天明是罪有應得。財務一夕之間吃緊，喬提議出售天明父親的雜貨店，令他相當猶豫。念念的父親原先要念念正式接班合勝堂，念媽卻勸他時代不同，這樣做只是綁住念念的人生。天明找來歌仔戲班讓喬完成父親心願，也令喬祖母與姑姑對他讚賞有加，而喬祖母要喬去他公司上班。念爸最終決定放手，讓念念赴舊金山學習中醫，而夫妻倆前往歐洲度假，合勝堂則是暫停營業。

念念在中醫學校上英語班，意外結識來自中國的中醫師錢教授，讓她從對錢教授的作風不認同，到成為他的得意門生。萊恩只想待在家中，維持自己的生活步調，這令念念無法適應在美國的生活。喬進入奶奶的服飾公司上班，面對業績日漸下滑、看不慣的台灣職場人情文化，她試圖對公司的現況做出改變。天明因債務問題躲到山中逃避，不願意接受喬的幫忙。

聖誕節來臨，錢教授、萊恩前妻莎莉與女兒蒂芬妮來家裡度過聖誕夜，氣氛不太融洽，最終落得尷尬的結局。天明重新振作，考慮將雜貨店賣掉，意外發現父親留下的筆記本。喬與小盟聯手，架設網站之餘開發新產品，要將服飾公司打造一番新氣象。跨年夜，天明帶喬在台北101前欣賞煙火，而念念則跟著琇荷阿姨來到教堂；萊恩因聖誕夜的氣氛前來跟念念道歉，卻透露隱瞞許久的事實。

萊恩沒坦白尚未跟莎莉離婚，令念念十分不解，兩人大吵一架，關係出現了瓶頸。喬架設的網站正式上線，成交量突破百萬，為服飾公司帶來新商機。念念開始中醫實習，與錢教授漸漸成為亦師亦友的關係，在醫院遇到上海姑娘溫蒂—實習醫師眼中的頭號奧客，兩人一言不合下，最終意外成為朋友，還一起逛街購物。與此同時，天明的債務危機出現一絲轉圜的希望：小趙的老屋需要有人幫忙處理，天明找上金主張國強，決定改建成親子手作坊。喬覺得天明忙到沒時間與她相處，決定搬回合勝堂居住。萊恩來到實習醫院道歉，請念念給他多一些時間，念念這次卻沒有答應他，留下一句再看看便離去。

念念爸媽的旅行不歡而散，念爸回到台北，念媽則隻身來到舊金山。喬的母親回到台灣，一心想介紹黃金單身漢給喬，卻得知喬已經和天明交往。喬媽視察天明的雜貨店後，相當不滿意天明的工作以及財務狀況，更想把喬帶回美國；而喬的祖母則支持天明，也希望喬留在台灣入籍，繼承喬爸的財產，讓喬的家庭關係變得相當緊張。溫蒂帶念媽治裝後來到電影映後派對，一度讓錢教授煞到，而念媽在發現萊恩的婚姻狀態後，對萊恩大發雷霆，萊恩則尷尬離開現場。喬媽與喬祖母回憶起當年往事，逐漸解開兩人心結，最終喬媽退讓，同意讓喬留在台灣，但喬跟天明卻因為彼此的不對等而吵架。念媽透露當年念念生母曾回來台灣的過往，念念沒有生氣，反而感謝念媽的坦白。念念要萊恩給她一個離婚的期限，萊恩無法保證，一氣之下兩人鬧了分手。

念念父親來到舊金山過年，一家三口又回到甜蜜的時光。喬帶母親來戶政事務所辦身分證，天明的老屋設計工作逐漸步上軌道，而他跟喬媽的關係逐漸好轉。念爸與錢教授幫念媽把脈，兩人為了中藥藥方而爭執不休。萊恩決定將中藥藥材加入餐廳新菜單，特地做了枸杞蒸蛋給念念，卻被念爸反酸不懂藥性，只是表面功夫。天明與萊恩都因為錢而影響自己的感情問題，前者有債務壓力，後者有離婚贍養費，兩人體認到錢對愛情的重要性。念念的國際駕照到期，趁此機會考過美國駕照；萊恩想跟念念爸媽解釋自己的婚姻，卻被無情拒絕。天明始終覺得自己配不上喬，於是喬提議分手。年夜飯夜晚，喬沒有向眾人解釋自己跟天明的處境，喬祖母卻已認定兩人該結婚；而念爸最終給萊恩機會，讓他跟念念一家圍爐。

念念爸媽回到台北，念念租車想自己出去探險，車卻半途拋錨，還陰錯陽差下誤食大麻布朗尼，見到了生母的幻影。念念請喬翻找自己的舊金山明信片，打探到生母生前曾待過的參茸藥行，拿回母親的行李，才知道舊金山的美好都是編織出的夢幻：生母根本沒寫過信給念念，信都是念爸為了不讓她傷心的謊言。念念最終接受鐵錚錚的事實，驚醒自己的美國夢破碎，旅行只是另一種逃避。喬發現了天明寫給念念的情書，便向天明質問與念念的過去。錢教授因行政事務與醫院不合，最終離職，同時念念拿到最優秀實習醫生獎。萊恩告訴念念自己已辦好離婚，念念卻體認到旅程該結束了，決定返回台北。

喬的弟弟漢克來訪大稻埕，對念念、天明跟喬的關係頗感好奇。念念正式接班合勝堂，老病患卻不放心給她看診，只有病人小琴上門求助不孕症；而喬在診所中教授鄰居瑜珈、架設英文網站，開啟了新的合勝堂。念媽因為過去經驗改了念念的藥方，兩人為此吵架，讓念念意外得知念媽懷孕過，卻為了當時重病的她做出犧牲。念念自責下找天明哭訴，卻被喬撞見，讓喬決定一個人冷靜，與天明的關係更顯尷尬。小琴最終調養好身體成功懷孕，過往的老顧客也漸漸上門，而天明協助籌備的咖啡廳正式開張。喬感到天明對自己無動於衷，最後決定返回舊金山。念念報名有關憂鬱症與中醫的講座，意外遇到舊情人王維勝。

念念巧遇舊情人王維勝，幫他治療憂鬱症；維勝的美國夢並不快樂，而念念則選擇諒解對方。合勝堂逐漸步上正軌，喬向天明透露心聲，認為他的一廂情願中沒有思考過她的未來；天明拿出雜貨店地契給喬，不解風情的做法，讓喬最終仍然離去。天明的改造大稻埕計畫持續，地主施大哥同意與他合作茶館計畫。維勝被念爸質問是否愛著美國的未婚妻，因念念已被他傷害過一次，不希望再有人受傷；被念爸調理好身體後，維勝正式向念念一家道歉，也感謝與念念的一切。道別後，喬與天明在兩地回憶起彼此，天明決定透過喬媽安排，啟程前去舊金山找喬—最終天明與喬見面，擁抱接吻。念爸的舊疾復發，狀況比預想嚴重，被念媽發現昏倒在家中。

念爸的癌症擴散，念媽提議將合勝堂暫時關閉以專心照顧，卻被念念否決。天明回到大稻埕，文藝復興的計畫被雜誌社採訪。趙伯伯帶孫子維維來看病，念念與維維建立起情誼，原來他裝病只因為父母正在辦理離婚，想引起父母對他的注意。喬回到台灣，在偶然聽到喜餅的事情後，對於台灣文化中婚姻代表兩家人的事情十分不解。念爸到醫院檢查，但他不肯做化療，又回到家中養病。喬發現自己的經期來晚了，驗孕後告訴天明自己有喜。在一次感人的傾心交談中，念爸將他與念念生母的故事娓娓道來，最後在椅子上失去呼吸。

念爸的喪禮過後，悲傷的情緒影響到了健康，念念看病時心不在焉，忘記幫月嬸取針，甚至聽不到脈象。喬了解到傳統儀式的意義，決定與天明結婚，兩人籌辦起台灣傳統婚禮。念媽因念念的狀態暫時關閉合勝堂。念念試穿伴娘婚紗時想到萊恩，覺得父親仍然在身邊，無法接受他已離開的事實。天明向喬正式求婚，念念卻突然昏厥。念念看著自己一年年寫下的遺書，決定啟程舊金山。念媽發現念念寫下最後一封遺書，怕她想不開，於是請天明去舊金山尋找念念。念念喝了天明煮的豬心湯，想起念爸常常煮，便哭了出來。但也因為天明的關係，念念逐漸想開了。她回到台灣後，天明和Jo結婚，念念在門口貼「囍」字，但Ryan剛好來送花，就以為念念結婚了。 三年後，Jo的孩子澤澤長大了，而念念到舊金山教中醫，上完後，她走在斑馬線上，遇見Ryan，兩人相視而笑。