隊長小翼

全國國中生足球大賽決賽南葛與東邦學園之戰，以前所未聞的並列冠軍落幕。南葛的隊長大空翼沒有參加日本少足代表隊的集訓，而是在家裡養傷。他回想起與夥伴們共同編織的過往點滴，以及與在德國留學的門將若林源三初遇的情景。日本代表隊少了小翼，卻還有東邦學園的日向小次郎在隊中大放異彩。展現出與高中生選手不相上下的球技！接下來他們就要登上世界的舞台了！

遠征歐洲的選手名單正式發表了！日向獲選為隊長。小翼決定在兩週後的法國大賽前，讓傷勢完全復原。他拿著日本代表隊託付給他的10號球衣，誓言回歸。前往德國的代表隊成員，與練習賽對手漢堡隊的若林重逢。日向展現出踢破對方球門的旺盛鬥志，但若林卻斬釘截鐵地表示「少了小翼的日本代表隊，百分之百毫無勝算！」

若林在日本代表隊與漢堡隊的練習賽中展現了銅牆鐵壁般的防守實力。在德國少年皇帝施耐德的猛攻下，日本很快就以二比零落後。日向雖然在隊員奮力串連下接到球有了射門機會，卻因施耐德的激烈碰撞中斷進攻。日向勃然大怒，若林卻說了一句「足球是格鬥技」，讓日向瞬間像洩了氣的皮球。在絕望的狀況中，結束治療的小翼從日本趕來了，並且打算在下半場時上場比賽......。

日本少足代表隊與施耐德領軍的漢堡隊進行練習賽，最終以一比六的比數慘敗收場。實際體驗到歐洲足球實力的日本代表隊，與前來會合的小翼立誓將重新出發。另一方面，成為新任隊長松山為了取得隊友們的信賴，體認到施耐德強大實力的日向，為了創造出超越對方的射門，他們以各自的理由特訓到天亮。此外，為了讓少足隊更加成長而扮了一次黑臉的若林，公開宣布自己要加入日本少足代表隊。

小學時期與小翼組成搭檔，拿下全國大賽冠軍的岬太郎。在奪冠之後便去了法國。即便如此，岬太郎還是收到日本少足隊的邀請。岬親手收下日本足球協會送來11號球衣，但想到自己與夥伴已有三年的空白期，對於自己是否還能發揮實力感到沒有自信。「可是我想和小翼再次一起踢球」，岬下定決心後，為了考驗自己的實力，便去拜訪法國代表隊，向他們提出挑戰！

小翼回到球場上了！在與慕尼黑隊的練習賽開始不久，小翼隨即成功踢進一球，日本少足代表隊受到鼓舞，與前兩場比賽相比簡直有如脫胎換骨。在日向和小翼聯手進攻下，追加踢進第二分。松山也以後衛之姿攻守皆有活躍表現。日本隊上半場比賽結束時以二比零領先對手。不過，慕尼黑隊也不會就此坐以待斃。在漢堡戰中負傷的若島津傷癒後上場比賽，他也表明會鎮守球門到最後一刻，展現出首席門將的大將之風。

日本代表隊來到國際少足大賽的主辦國法國。距離比賽開幕還有三天。即使是休息日，小翼也壓抑不了急於上場比賽的心情，他盤著球穿越巴黎的街道。在艾菲爾鐵塔前，與一個踢著足球的少年擦身而過。這個少年竟然是岬，小翼與以前的搭檔擁抱在一起。小翼與岬在第二天的練習中，不斷展現出令人激賞的華麗配合，根本看不出兩人已經三年沒有合作。日本代表隊的最佳陣容終於全員到齊了！

在國際少足大賽開幕式上，參加比賽的12國選手齊聚在一起。身在其中的岬回想起過去的事情。在睽違三年之後，自己終於又能跟小翼一起踢球。岬曾以南葛足球俱樂部的成員，奪下全國大賽冠軍。卻因為父親職業的緣故，輾轉於日本各地，與小翼分離。岬的父親也很懊悔沒有讓岬繼續留在南葛踢球。某天前妻突然出現，說是在電視上看到岬，希望能撫養兒子長大。岬帶著困惑的心情，答應和母親會面。

大賽開幕戰由日本出戰義大利。義大利隊此前以進行練習賽沒有意義為由，曾拒絕與日本隊比賽。小翼接受松山退讓的隊長之位，以出色的盤球技巧以及假動作，一口氣突破敵陣，卻遭到對手不惜犯規猛烈衝撞而倒地。在這之後還被義大利隊徹底盯防，無法發揮自己的球技。面對隊友在傳球時的遲疑，小翼大聲要求隊友傳球給他。小翼燃起熊熊鬥志表示會甩開所有人揚長而去。

面對日本的波浪攻擊襲來，義大利隊守門員吉諾．赫南德茲連續精彩救球，沒有漏接任何一記射門，嚴密鎮守球門。他這一年來沒有失分，是人稱歐洲第一守門員的知名選手。比數以零比零進入下半場。義大利隊運用強大的守備力展開反擊，並且先馳得點。日本代表隊別無選擇只能積極進攻。岬在場下看著陷入苦戰的夥伴們，此時教練叫他去暖身。

在小翼與岬的通力合作下，日本隊終於追成同分。陷入困境的義大利隊加強防守，企圖讓比賽以踢和收場。這是缺乏優秀前鋒的球隊，不得已的戰術運用，但觀眾不滿義大利隊的消極比賽態度，紛紛開始為日本隊加油。比賽時間只剩下一分鐘，小翼在滿場觀眾的聲援下，將一切押在最後的射門機會上。然而這球還是被赫南德茲的完美救球擋下來。就在大家以為停止計時的瞬間，有個選手朝彈出球門的球衝了過去

地主國法國的第一戰對手是來自足球母國的英格蘭隊。這場本屆大賽首屈一指的對戰組合，讓看台上的熱烈氣氛達到了第一天賽事的巔峰。法國隊隊長艾爾．鍚德．皮埃爾運用流暢的盤球技巧，讓英格蘭隊受盡嘲弄。他靈巧的足技也讓在看台上觀戰的小翼等人驚訝不已。可是法國隊因為主場壓力，除了艾爾以外，其他人的行動不夠靈活，因而被英格蘭先下一城。兩隊究竟誰才能奪下首戰勝利呢？

前巴西國腳羅伯特・本鄉的身影，出現在巴黎郊外的球場。被日本足協的片桐找上後，他對片桐說「請不要告訴小翼我在巴黎」。曾經身為小翼師父的羅伯特，對於自己沒有遵守帶小翼去巴西的約定，抱持著罪惡感。但是他從沒忘記自己為小翼的才華著迷，決定將小翼培育成職業球員的事情。羅伯特閉上眼緬懷起過去的點點滴滴。

日本與阿根廷之戰。獲勝的一方將晉級四強，這是一場十分重要的比賽。然而小翼在得知行蹤不明的師父羅伯特也在球場之後，就再也無法專注比賽。發現機會的天才中場胡安迪亞斯，與兒時玩伴帕斯卡展現變幻莫測的聯手進攻。側翻後接連後手翻後空翻，施展特技動作成功射門。比賽開始一分鐘，日本隊就陷入落後追趕的局面。小翼不想讓羅伯特看到自己不像樣的表現，因此變得急躁......。

日本代表隊遭到迪亞斯上演帽子戲法，在小翼和日向的聯手進攻下，日向踢出猛虎射門追回一分，點燃反擊的狼煙。小翼恢復原有的狀態，在和迪亞斯空中爭球時成功搶到球，動搖了阿根廷隊的士氣。為了不讓反攻的絕佳機會流失，立花兄弟和次藤朝球門飛奔，日本隊就此展開逆襲。

岬以跳躍凌空射門將比分變成三比三。然而在平手的情況下，日本隊無法晉級準決賽，日本隊趁著氣勢持續進攻。被逼入絕境的迪亞斯因此失去冷靜，無法正常發揮。看到迪亞斯低落的樣子，其他的阿根廷球員為一直領導著球隊的迪亞斯，展現出如波濤洶湧的防守！兩隊互不退讓，下半場比賽結果難以預料。

下半場進行二十五分鐘。日本代表隊終於踢成四比四同分。作為邁向勝利的突破口，日本隊換上球場上的貴公子三杉淳。三杉雖然擁有罕見的足球球感，卻是因為心臟病的障礙，成為無法長時間比賽的玻璃王牌。小翼他們對於三杉過去在球場上展現的精湛球技印象深刻。事隔三年和小翼站在同一球場中，這次三杉不再是小翼的對手而是隊友，他帶領全隊向阿根廷展開怒濤般的快攻！

三杉踢出的倒掛金鉤射門，讓日本代表隊在這場比賽中，首度取得領先。比賽時間剩下不到兩分鐘。阿根廷隊沒有放棄，全隊展開攻擊，朝日本隊球門進攻。迪亞斯雖然甩開防守得以自由行動，但日本隊後衛築起人牆阻擋迪亞斯的射門路徑。「我是世界第一！我是天才胡安 迪亞斯！」迪亞斯踢出在空中畫出圓弧的香蕉射門，越過對手頭頂，球被球網吸了過去......。究竟晉級四強賽的會是哪一方？

準決賽第一場比賽由德國出戰烏拉圭。這場勝者將可晉級決賽的比賽，在烏拉圭如電光火石般的攻擊中展開。前鋒拉蒙維克多里諾，展現豪邁的第一時間補位射門，在開場五十秒的時候踢進一分。冠軍熱門遭到對手先馳得點，意料之外的發展，讓場內驚呼連連。不過德國隊靠施奈德的火焰射門立刻還以顏色追平。兩隊的王牌得分前鋒對決，獲勝的究竟是......。

準決賽第二場比賽，日本代表隊的對手是國際少足大賽主辦國法國隊。在地主應援團從未間斷的盛大歡聲中，日本隊在客場展開以小翼、岬、日向的三階段攻勢，從法國主將皮埃爾中搶到球。隨著全隊團結一致的聯合攻勢，日本隊首次在本次大賽中先馳得點。皮埃爾看著一比零的記分板，心中感到悔恨不已。於是決定展現至今從未對外公開的神秘射門。

上半場進行十分鐘，早田收到第二張黃牌警告，日本代表隊接下來必須以十人來應戰。皮埃爾踢進PK球，雙方比分變成一比二。沒有放棄奪勝的日向，出聲激勵隊友，並以猛虎射門撼動對手球門，但這球卻遭判定越位。而且法國隊在反擊時針對早田不在的防守漏洞，追加一分。因為退場處分，無法留在場上休息區的早田，獨自一人待在休息室。他一邊流淚一邊說出希望大家加油的心聲。

比賽進行到下半場下起雨來了。日本隊在日向的活躍表現下，追成只差一分的局面。而對手法國隊也就此展開猛烈攻勢。就在以為法國隊將差距拉大到兩分時，拿破崙強勢盤球遭判犯規，球進不算。在上半場因為裁判的判決吃虧的日本隊，在下半場反而得利。三杉代替受傷的井澤上場，他認為只要能擺脫法國隊主將皮埃爾，就能夠改變比賽情勢。而小翼也有相同的看法。兩隊的隊長即將展開激烈對決。

法國隊秘密武器艾菲爾鐵塔攻擊究竟是什麼？皮埃爾和拿破崙展現完美互傳攻向嚴陣以待的日本隊。短傳、長傳、中傳，他們靈活運用各種傳球技巧，閃躲過日本隊的防禦，球順利入網。比賽結束五分鐘前，日本隊落後一分，而且此時場地因為下雨變得泥濘，使得球不易掌控。遇上了最惡劣的比賽條件，小翼決定執行起死回生的戰術。

岬射門成功讓比數變成四比四平手。比賽進入本次大賽首場延長賽。然而見上教練把更換球員的名額都使用完了，他對球員們的疲勞狀態感到憂心不已。延長賽開始後，見上教練擔心的情況果然發生了。日向受到三人聯合鏟球導致右小腿受傷。若島津擋住拿破崙的射門，卻付出右手流血不止的代價。三杉也因為長時間比賽，心臟的負荷已經到了極限。傷兵不斷的日本隊，難道已經到了窮途末路的地步嗎！？

延長賽下半場開始。日向和皮埃爾展開一對一對決，日向卻受到腳傷的阻礙，球被搶走了。以此為導火線，法國展開一波波攻勢，若島津衝出球門，將球拍出禁區，但他在空中與對手碰撞，導致右手受到重擊，劇痛使他無法立刻站起。此時同樣遍體鱗傷的三杉過來激勵他，三杉說剩下十分鐘要奮戰到死，接著若島津的眼神燃起了火焰.....。

準決賽第二場比賽。進入延長賽雙方依舊無法分出勝負，於是各隊將派出五名球員進行PK大戰分出最後勝負。法國隊第一個上場的是主將皮埃爾。皮埃爾在場內觀眾盛大的加油聲中，將球放在罰球位置，認真看著前方的球門。另一方面應戰的守門員若島津，平時擅長防禦PK大戰，卻因為傷勢導致右手完全失去握力。此時主審的哨音響起，PK大戰開始。勝利女神究竟會對哪一方微笑？

決賽對戰組合確定由日本出戰德國。但是日本代表隊奮戰至此已是傷兵不斷。若島津在準決賽中受的傷也還沒有痊癒。到了決賽當天，先發陣容名單發布，若林被選為守門員。原本下定決心在背後支持大家的若林得知後難掩心中震驚，但在候補守門員森崎以及日向的激勵下，若林決定上場比賽。日本代表隊終於在此時，以最強陣容迎接決賽。

國際少足大賽決賽開戰了。若林製作的德國隊資料發揮功效，比賽開始後始終由日本隊掌握比賽節奏。熟知對手所有習慣的小翼和岬，成功奪下中場的掌控權，並由日向率先射門。可是德國隊的門將是本次大賽中途出場的鋼鐵巨人迪特穆勒。人稱幻影門將，若林完全沒有他的資料。穆勒帶著異樣的壓迫感，面對日向的猛虎射門......。

日本隊的每一次射門都被穆勒擋下，讓所有人震驚不已。發現破綻的穆勒甚至大腳用力一踢，就直接將球長傳給在日本球門前的施奈德。施奈德原本要直接起腳射門，但預判到對手即將反擊的若林此時衝出球門拼命阻擋。進攻看卡爾海因茲施奈德，防守靠若林源三。在漢堡時同為隊友且表現優異的兩人，即將展開激烈攻防。

上半場第15分鐘。日本隊藉由若林提供的資料，在比賽中佔據優勢，攻防之間雙方互不退讓。目標是先馳得點的日本隊，因德國隊犯規獲得一次罰踢自由球的機會。由於這次機會能直接瞄準球門，德國隊理所當然地在球門前築起人牆，但穆勒卻要求解散人牆，執意與小翼對峙。面對穆勒的強大的壓迫力，小翼顯得有些退縮，此時他突然靈機一動，和日向偷偷說了幾句話。究竟負責主踢的人是小翼還是日向，又或者是……！？

日本隊因為施奈德的火焰射門，被德國隊先馳得點。日向尋找反擊機會時，發現穆勒不擅於防守瞄準他胯下的射門，讓日本隊有了勝機。但是這個弱點也被穆勒在比賽中克服，日本隊無計可施。此時小翼大聲告訴陷入絕望的日向「世界上沒有哪個守門員的球門是攻不破的」。小翼與日向心有靈犀，誰也沒想到兩人竟創造出史上最強的射門！

上半場第25分鐘。小翼和岬的雙人合體魚躍頭鎚拿下一分，比賽再度回到原點。施奈德因為比數被追平而發憤圖強，在上半場比賽結束之際，製造得分機會，場上進入了他與守門員對峙的狀態。若林為了阻擋射門衝出球門，施奈德也毫不遲疑踢出火焰射門！此時劇烈旋轉的球射出火花，燒毀了若林的帽子。

在上半場比賽以一比一結束的局勢下，下半場即將開賽。中場休息時，片桐對小翼說了一句「筆記本第52頁」，這句話讓小翼十分在意。小翼知道所謂的筆記本，一定是師父羅伯特・本鄉在回巴西之前留下的那本筆記。羅伯特毫無保留紀錄自己所有技巧的筆記本的第52頁究竟寫了什麼內容？小翼從第1頁開始依序回憶......。

日本隊強力奪下第二分！德國隊為追回這一分拼命發動猛烈攻勢，日本隊的防守陣營也展現氣魄全力應戰。施奈德與小翼在激烈爭球中，左腳出現麻痺情況，無法發揮原有的實力。就在德國隊球員覺得束手無策時，施奈德給隊友們一記當頭棒喝。主將的鬥志也激勵了建築師卡爾茲，卡爾茲的日耳曼精神就此爆發！

施奈德射門成功，雙方戰成二比二同分。比賽時間還剩下7分鐘，日本隊與德國隊全體動員，進入全面作戰。小翼嘗試盤球突圍，在他跳起閃躲對手時，卡爾茲看準時機，使出空中鏟球，小翼因此頭部著地。德國隊搶到球，比賽依舊繼續，此時因傷退場的石崎向小翼大喊「能實現我們夢想的人只有你！」。國際少足大賽，即將分出勝負！

國際少足大賽決賽最終比數為三比二。日本擊退德國完成稱霸世界的壯舉。聚集在場中的日本代表隊成員個個心中感慨萬千，此時場館內響起震耳欲聾的聲援，為冠軍隊伍喝采。施奈德走向小翼，兩位隊長握手並約定再戰。獲得大賽MVP殊榮的小翼接受訪問，他向全世界的人說起小時候的夢想......。

小翼自法國回國後，就擔任南葛國中足球社的教練指導學弟練習。某天，經理杉本久美向小翼告白自己長久以來的愛慕之意。雖然早已察覺小翼與早苗是兩情相悅，但她還是想讓小翼明白自己的心意。同時她也拜託小翼主動向早苗告白。對於國中畢業後就要去巴西的小翼來說，能和早苗相處的時間只剩下半年，就在這時候，新的敵人出現了！

自國際少足大賽結束已經過了一個月的時間，球員們也各自走上新的道路。小翼趁畢業前，與濱名俱樂部的球員們一起進行訓練。小翼的實力已經達到職業球員的水準，俱樂部的教練也對他讚譽有加。遠在德國的若林，則是接受漢堡隊的邀約，搶先成為職業球員。日向與若島津立志要成為東邦學園高中部的正式球員，並且開始和高中生一起做訓練。另一方面，岬也從法國回到日本......

小翼不光是入選少足隊，這回更被破格選入國家代表隊。在與巴拉圭的國際比賽中，小翼留在休息區待命，熱切期待上場的機會到來。巴拉圭在比賽中表現十分活躍，上半場就踢進2分，下半場開始後也積極取分。此時場內響起期望小翼上場的呼聲。在盛大聲援聲中，小翼脫下外套展現穿著球衣的英姿。擔起10號責任的小翼，終於以國家代表隊的身份上場。