在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾

中村照秋從東京轉學來到沖繩的學校。綽號阿照的他現在的煩惱是沒辦法好好和暗戀的同班同學・喜屋武同學講話。因為喜屋武同學是個道地的沖繩人，阿照連她到底在說什麼都無法理解！而班上有個人總是願意對他伸出援手……。

喜屋武同學喜歡「老爺」。比嘉同學突如其然的話使阿照動搖不已。看到喜屋武同學害羞地承認這點後，阿照確定她對老爺的喜歡是「LOVE」，並大受打擊。然後，喜屋武同學更表示自己很喜歡「KISS」⋯⋯

阿照對沖繩的街道市容充滿了興趣。其中他特別喜歡石獅，手機相簿滿滿的都是石獅的照片。喜屋武同學和比嘉同學看到阿照這樣，決定告訴他一些關於石獅的小知識。對沖繩充滿興趣的阿照使喜屋武同學感到喜不自禁。而這時，校內廣播播出的某首歌竟然使她突然變了一個人……。

在班上同學的邀請下來到唉薩會場的阿照，決定向喜屋武同學表達自己的心意。另一方面，偷偷暗戀阿照的比嘉同學，被阿照問起總是請她幫忙翻譯沖繩語是不是給她添了麻煩。然後，她不假思索地表示「因為我想多和你講話」……。

阿照來到沖繩生活已經過了四個月，今天是第一學期的最後一天。因為阿照打的一個噴嚏，使他從喜屋武同學那裡學到了「沖繩有奄美魔物的存在，而且還有許多辟邪物」的沖繩小知識。然後，暑假開始了――。比嘉同學現在，因為一直沒辦法和阿照見面而十分苦惱……。

現在是盂蘭盆節的時期。阿照在喜屋武同學的邀請下來到了比嘉同學家，並在那裡被沖繩語整得團團轉。好不容易撐過這個場面後，阿照來到佛壇前拜拜。看著唉薩的演出者們盂蘭盆節這三天在各個聚落四處演出、進行「巡街」的模樣，阿照感覺彷彿置身於祭典之中。

父親因為颱風無法返家，阿照獨自一人留在家中。先碰上停電又碰上斷水，使他陷入走投無路的危機！這時喜屋武同學和比嘉同學過來對他伸出援手。一行人雖然去超市採買東西，卻超市卻暫停營業。不知如何是好的阿照就這麼留在比嘉同學家過夜……。

阿照轉學來到沖繩後，從來都沒有好好下海游過泳。在他「說什麼都想游泳！」的無理取鬧下，班上同學來到了海水浴場。阿找原本心想終於能看見喜屋武同學穿泳衣的模樣而感到非常興奮，然而這時出現在他眼前的喜屋武同學卻……。

暑假某天，阿照外出去便利商店買炸雞。然而不知為何，街上竟然沒半個人影，甚至連一台車也沒看到……。在阿照不安到快哭出來時，喜屋武同學等人出現並叫住了他。喜屋武同學表示「『那一刻』很快就要到來了」……。

暑假進入尾聲，阿照和班上同學因為想好好享受最後的假期，決定舉辦試膽大會。首先會用抽籤決定一男一女的組別，之後再行走於森林的指定路線上。如果能和喜屋武同學同一組就好了……心中如此期盼的阿照抽出了號碼，而抽到與他同組的另一張籤的人是……。

阿照來超市買東西時，對客人們都豎起耳朵仔細聆聽的模樣感到很不可思議。原來他們好像都是在等廣受歡迎的「島豆腐」進貨。聽說島豆腐很美味的阿照表示想吃吃看，於是喜屋武同學便邀他一起去比嘉同學家做豆腐料理。

喜屋武同學收到阿照給的信之後心生動搖，突然面紅耳赤地從他面前逃掉了！比嘉同學雖然感到困惑，但她表示「希望飛夏碰上困難時能陪在她身邊」，並毫不猶豫地追了過去。阿照好不容易追上了喜屋武同學，這時班上同學叫住了他……。